1 00:00:03,133 --> 00:00:06,180 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο; Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,097 σκέφτηκα Θα πήγαινα κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,099 αλλά υπήρξε ένα μικρό μπέρδεμα 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,275 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,059 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, 7 00:00:16,059 --> 00:00:19,280 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,456 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα. 9 00:00:21,456 --> 00:00:24,024 Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν τι μου συμβαίνει 10 00:00:24,024 --> 00:00:26,852 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,852 --> 00:00:29,638 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 12 00:00:29,638 --> 00:00:32,728 Και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 13 00:00:46,394 --> 00:00:50,615 Γεια, Μπιλ. Αυτή είναι η Τζέιν Μπίνγκουμ. 14 00:00:50,615 --> 00:00:54,750 Χμ, μόλις έκανα check in για να δεις πως τα πας 15 00:00:54,750 --> 00:00:56,491 από χθες το πρωί 16 00:00:56,491 --> 00:00:58,971 όταν έφυγες από το σπίτι μου και είπε ότι θα τηλεφωνήσεις. 17 00:00:58,971 --> 00:01:02,323 Τέλος πάντων, τηλεφώνησέ με. 18 00:01:03,498 --> 00:01:04,760 Γεια. Τι ήταν αυτό; 19 00:01:04,760 --> 00:01:06,283 Τίποτα. 20 00:01:06,283 --> 00:01:10,026 Καλέσατε την επόμενη μέρα ο γιατρός. Όχι. Ίσως. 21 00:01:10,026 --> 00:01:11,854 Κοιμήθηκες μαζί του στο πρώτο ραντεβού. 22 00:01:11,854 --> 00:01:13,899 Θεέ μου, σου είπε η Στέισι; 23 00:01:13,899 --> 00:01:16,250 Όχι. Ήταν απλώς μια εικασία που απέδωσε. 24 00:01:16,250 --> 00:01:17,642 Οπότε πρέπει να νιώθεις... 25 00:01:17,642 --> 00:01:19,601 Παρακαλώ μην λέτε "βρώμικο" ή «πόρνη». 26 00:01:19,601 --> 00:01:21,342 Θα έλεγα «φωτιά». 27 00:01:21,342 --> 00:01:23,561 Teri, ακόμα δεν έχει τηλεφωνήσει. 28 00:01:23,561 --> 00:01:26,303 Είναι όλα έτοιμα για το δείπνο του Γκρέισον; 29 00:01:26,303 --> 00:01:28,262 Τέσσερα μαθήματα, κομψό και αξιοπρεπές, 30 00:01:28,262 --> 00:01:29,524 όπως ακριβώς ρώτησες. 31 00:01:29,524 --> 00:01:31,178 Τέλειος. Και το 2:00 μου; 32 00:01:31,178 --> 00:01:33,180 Ήδη στο γραφείο σας. Σας ευχαριστώ. 33 00:01:35,486 --> 00:01:37,184 Καλησπέρα, Καλό απόγευμα. 34 00:01:39,229 --> 00:01:40,709 Γεια. 35 00:01:40,709 --> 00:01:42,667 Είμαι η Jane Bingum. Γεια. 36 00:01:42,667 --> 00:01:44,191 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 37 00:01:44,191 --> 00:01:46,671 Θέλουμε να μηνύσουμε μια τράπεζα σπέρματος. 38 00:01:46,671 --> 00:01:49,021 Περιμένετε. Ξέρω τι σκέφτεσαι. 39 00:01:49,021 --> 00:01:51,459 Χασμουρητό, άλλος νάνος μήνυση τράπεζας σπέρματος. 40 00:01:51,459 --> 00:01:53,287 Έλι. 41 00:01:53,287 --> 00:01:56,290 Έπιασα τον γιο μου με τη βοήθεια μιας εταιρείας με το όνομα ZygoLife. 42 00:01:56,290 --> 00:01:58,814 Συγγνώμη, κάτσε. 43 00:01:58,814 --> 00:02:01,512 Εδώ είναι το θέμα. Έχω ένα υπέροχο παιδί. 44 00:02:01,512 --> 00:02:03,166 Τέλειο, πραγματικά. 45 00:02:03,166 --> 00:02:05,821 Μαμά, σοβαρά, δεν χρειάζεται να πληροίτε τις προϋποθέσεις. 46 00:02:05,821 --> 00:02:08,563 Κυρία Μπίνγκουμ, παρά την τελειότητά μου, 47 00:02:08,563 --> 00:02:10,478 Γεννήθηκα με κάποια προβλήματα. 48 00:02:10,478 --> 00:02:13,350 Μάλλον δεν το έχετε προσέξει, αλλά είμαι μικρός άνθρωπος. 49 00:02:13,350 --> 00:02:16,527 Ουάου, δεν λες. Το πρόβλημα δεν είναι να είσαι μικρό, 50 00:02:16,527 --> 00:02:18,834 είναι το σχετικό ιατρικές καταστάσεις. 51 00:02:18,834 --> 00:02:21,489 Σκολίωση, πρώιμη έναρξη αρθρίτιδας-- 52 00:02:21,489 --> 00:02:23,882 Η επίσημη διάγνωση είναι η αχονδροπλασία. 53 00:02:23,882 --> 00:02:26,972 μαζεύω τις σχετικές πληροφορίες. 54 00:02:29,105 --> 00:02:32,021 Προκαλείται αχονδροπλασία από μια μετάλλαξη 55 00:02:32,021 --> 00:02:36,025 στον υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα ονομάζεται FGR3. Μμ-χμμ. 56 00:02:36,025 --> 00:02:38,158 Θα χρειαστώ φυσικοθεραπεία και φαρμακευτική αγωγή 57 00:02:38,158 --> 00:02:39,420 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 58 00:02:39,420 --> 00:02:40,769 Λοιπόν, αυτό κοστίζει χρήματα. 59 00:02:40,769 --> 00:02:43,163 Η ζωή κοστίζει. Τα πάμε καλά. 60 00:02:43,163 --> 00:02:45,556 Κάνεις τρεις δουλειές, μαμά. 61 00:02:45,556 --> 00:02:47,428 Δεν έχει τη μετάλλαξη. 62 00:02:47,428 --> 00:02:51,040 Η μόνη εξήγηση λοιπόν είναι το σπέρμα του ZygoLife. 63 00:02:51,040 --> 00:02:52,868 Τώρα, ελέγξτε αυτό. 64 00:02:52,868 --> 00:02:55,610 Υποσχέθηκαν υπερσύγχρονα γενετικός έλεγχος. 65 00:02:57,916 --> 00:03:00,789 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 66 00:03:00,789 --> 00:03:03,357 Έχω πολύ χρόνο να περιμένω για ραντεβού. 67 00:03:03,357 --> 00:03:06,447 Το θέμα είναι, Το ZygoLife χάλασε, 68 00:03:06,447 --> 00:03:08,797 και θέλουμε να τα πάρουμε στο δικαστήριο. 69 00:03:12,670 --> 00:03:14,846 Καλά. 70 00:03:22,332 --> 00:03:24,943 Kaswell.Parker. 71 00:03:24,943 --> 00:03:26,641 Ήμουν απλώς στη γειτονιά 72 00:03:26,641 --> 00:03:29,600 και σκέφτηκα ότι θα περνούσα να το επιστρέψω αυτό. 73 00:03:29,600 --> 00:03:31,602 Είσαι τρελός; 74 00:03:31,602 --> 00:03:34,170 Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. 75 00:03:34,170 --> 00:03:35,867 Πραγματικά χαίρομαι που είσαι εδώ. 76 00:03:35,867 --> 00:03:38,870 Πραγματικά; Ναί. Παίρνω συνεντεύξεις σε άλλες εταιρείες. 77 00:03:38,870 --> 00:03:40,916 έχω ακούσει. 78 00:03:40,916 --> 00:03:43,962 Τότε γιατί αγνοείς το αίτημά μου για συστάσεις; 79 00:03:43,962 --> 00:03:46,051 Ήμουν απασχολημένος. 80 00:03:46,051 --> 00:03:49,533 Αλλά όχι πολύ απασχολημένος να επιστρέψω το κιλότο μου. 81 00:03:49,533 --> 00:03:51,231 Σας ευχαριστώ πολύ. 82 00:03:52,449 --> 00:03:54,146 Καλωσόρισμα. 83 00:03:55,974 --> 00:03:57,237 Ψστ. 84 00:03:57,237 --> 00:04:01,284 Γεια, εσύ. Γεια, εσύ. 85 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 Απλώς φροντίζω 86 00:04:02,677 --> 00:04:05,027 είμαστε ακόμα για ποτά με τον μπαμπά μου 87 00:04:05,027 --> 00:04:06,942 μετά το bachelor party σου. 88 00:04:06,942 --> 00:04:08,900 Όχι κόμμα. Μόνο ένα δείπνο. 89 00:04:08,900 --> 00:04:12,164 Σωστά. Και, ναι, τα λέμε παιδιά στα 10. 90 00:04:12,164 --> 00:04:15,603 Χμ, να σου ζητήσω μια χάρη; 91 00:04:15,603 --> 00:04:17,648 Οτιδήποτε. 92 00:04:17,648 --> 00:04:20,782 Λοιπόν, νομίζω ότι ο πατέρας μου ήταν λίγο απογοητευμένος 93 00:04:20,782 --> 00:04:22,218 ότι δεν έλεγξες μαζί του. 94 00:04:23,698 --> 00:04:25,656 Θέλει να ρωτήσω για το χέρι σου; 95 00:04:25,656 --> 00:04:28,529 Ξέρω ότι είναι παλιομοδίτικο, αλλά είναι δικαστής. 96 00:04:28,529 --> 00:04:30,357 Του αρέσει η παράδοση και η τελετουργία. 97 00:04:30,357 --> 00:04:33,185 Σίγουρα δεν με πειράζεις σας αντιμετωπίζουν σαν ιδιοκτησία; 98 00:04:33,185 --> 00:04:36,798 Απολύτως. Ζητήστε το χέρι μου, παρακαλώ. 99 00:04:36,798 --> 00:04:39,670 Αν πει όχι, θα πρέπει πρόσφερε του δύο κατσίκες και ένα μουλάρι. 100 00:04:39,670 --> 00:04:40,932 Όχι αστεία. 101 00:04:43,413 --> 00:04:46,460 Ω. Πρέπει να φύγω. Εντάξει. Αντίο. 102 00:04:47,678 --> 00:04:50,377 Σ'αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 103 00:04:50,377 --> 00:04:53,554 Πρώτο πιάτο: Προσούτο di Parma, που ξέρω ότι αγαπάς. 104 00:04:53,554 --> 00:04:56,078 Δεύτερο: Ρικότα και ραβιόλια αυγών, 105 00:04:56,078 --> 00:04:58,123 που δεν είχες ποτέ, αλλά θα λατρέψεις. 106 00:04:58,123 --> 00:05:00,822 Τρίτον, Αστακός alla diavola, το προσωπικό μου αγαπημένο. 107 00:05:00,822 --> 00:05:03,912 Και για επιδόρπιο, κέικ με ελαιόλαδο δεντρολίβανου. 108 00:05:03,912 --> 00:05:06,523 Ακούγεται τέλειο. Το ξέρω, σωστά; 109 00:05:06,523 --> 00:05:08,656 Εκεί είναι, ο άνθρωπος της ώρας. 110 00:05:08,656 --> 00:05:11,136 Καλύτερα να διαρκέσει περισσότερο από μία ώρα. Έχουμε πολλά να φάμε. 111 00:05:11,136 --> 00:05:13,704 Συχαρίκια. Έγινε αλλαγή σχεδίων. 112 00:05:13,704 --> 00:05:15,793 Τι; Ακύρωσα το εστιατόριο. 113 00:05:15,793 --> 00:05:17,882 Μας έκανε εκ νέου κράτηση στο La Muse Gentlemen's Club. 114 00:05:17,882 --> 00:05:19,580 Η λιμουζίνα περιμένει. Τι--; 115 00:05:19,580 --> 00:05:21,495 Φοβερό. Είναι ένα κλαμπ κυρίων. 116 00:05:21,495 --> 00:05:26,151 Τέρι, όχι. Πηγαίνοντας σε ένα κλαμπ με ημίγυμνες γυναίκες τριγύρω 117 00:05:26,151 --> 00:05:28,632 δεν είναι αυτό που θέλει ο Γκρέισον για το bachelor party του. 118 00:05:28,632 --> 00:05:31,940 Είναι αυτό που θέλει κάθε άντρας για το bachelor party του. Δικαίωμα; 119 00:05:33,898 --> 00:05:35,596 Όχι διαφωνίες με το αφεντικό. 120 00:05:48,739 --> 00:05:49,914 Ναι. 121 00:05:51,960 --> 00:05:54,789 ♪ Λοιπόν, Άνα, άργησες ♪ 122 00:05:54,789 --> 00:05:56,138 Χαριτωμένο ντύσιμο. 123 00:05:56,138 --> 00:05:57,661 Κυκλοφορεί σε τέσσερα χρώματα. 124 00:05:57,661 --> 00:06:00,925 ξέρω, Το έχω στα άλλα τρία. 125 00:06:00,925 --> 00:06:03,537 Φρέντυ, δείξε της λίγη αγάπη. 126 00:06:03,537 --> 00:06:05,060 ♪ Τα κορίτσια στο πάτωμα ♪ 127 00:06:05,060 --> 00:06:06,496 Εμ... 128 00:06:08,846 --> 00:06:10,195 ♪ Ήρθαμε εδώ για να κοιτάξουμε ♪ 129 00:06:10,195 --> 00:06:11,458 Είμαι καλός. 130 00:06:11,458 --> 00:06:13,285 Θεέ μου, μου λείπει η Νομική. 131 00:06:15,026 --> 00:06:17,072 Γεια σου, Βανέσα. 132 00:06:17,072 --> 00:06:20,031 Συγγνώμη για το φωνητικό ταχυδρομείο, αλλά ο Πάρκερ άλλαξε τα πράγματα. 133 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 Θα είναι αργά το βράδυ. 134 00:06:22,512 --> 00:06:24,122 Τι θα λέγατε για το μεσημεριανό αύριο; 135 00:06:24,122 --> 00:06:25,602 Εσύ, εγώ, ο μπαμπάς σου, 136 00:06:25,602 --> 00:06:28,823 και υπόσχομαι Θα ζητήσω το χέρι σου. 137 00:06:32,130 --> 00:06:35,351 Είσαι καλά; 138 00:06:35,351 --> 00:06:39,268 Ο καπνός επιδεινώνει το άσθμα μου. Θα πρέπει να το πεις στο αφεντικό σου. 139 00:06:39,268 --> 00:06:43,011 Αυτός θα ήταν ο Bobby Z, και μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο. 140 00:06:43,011 --> 00:06:45,709 Αυτός ο στύλος δεν θα κάνει οποιοδήποτε χρήμα από μόνο του. 141 00:06:45,709 --> 00:06:47,972 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα, Μπόμπι. 142 00:06:47,972 --> 00:06:49,844 Στον δικό σας χρόνο. 143 00:06:52,368 --> 00:06:54,239 Κόπανος. 144 00:06:54,239 --> 00:06:58,592 Η συμβουλή μου; Αναφέρετε την Καλιφόρνια εργατικό τμήμα 6400 στο τράνταγμα. 145 00:06:58,592 --> 00:07:00,898 Είσαι δικηγόρος; Ναι. 146 00:07:00,898 --> 00:07:02,596 Το ίδιο και αυτός. 147 00:07:02,596 --> 00:07:04,075 Τότε ξέρει ο νόμος λέει 148 00:07:04,075 --> 00:07:06,426 ένας εργοδότης πρέπει να παρέχει τόπος εργασίας 149 00:07:06,426 --> 00:07:08,993 και τα δύο είναι ασφαλή και υγιεινό. 150 00:07:08,993 --> 00:07:11,431 Καλό να το ξέρεις κ.--; 151 00:07:11,431 --> 00:07:13,171 Κεντ. Γκρέισον Κεντ. 152 00:07:13,171 --> 00:07:16,174 Θέλεις χορό γύρω; Στο σπίτι; 153 00:07:16,174 --> 00:07:19,264 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να επιστρέψω στο bachelor party μου. 154 00:07:19,264 --> 00:07:20,744 ♪ Ελάτε να δοκιμάσετε ♪ 155 00:07:20,744 --> 00:07:24,008 Ω, όχι, ευχαριστώ. Καλά. 156 00:07:24,008 --> 00:07:25,662 Καλά. Εντάξει. 157 00:07:27,185 --> 00:07:29,971 Ωραίες γαλλικές συμβουλές. Οι συμβουλές σας. 158 00:07:29,971 --> 00:07:32,103 Αγάπη μου, πρέπει να χαλαρώσεις. 159 00:07:32,103 --> 00:07:33,322 Ναι, να είσαι ψύχραιμη, Τζέιν. 160 00:07:33,322 --> 00:07:36,064 Είμαι χαλαρός! Είμαι κουλ. 161 00:07:37,239 --> 00:07:39,371 Είναι υγρό eyeliner; 162 00:07:39,371 --> 00:07:42,418 Γιατί πάντα φοβόμουν να το δοκιμάσω. 163 00:07:42,418 --> 00:07:45,247 Ξεκινήστε από το κέντρο του ματιού και βγείτε έξω. 164 00:07:45,247 --> 00:07:47,379 θα το δοκιμάσω. Σας ευχαριστώ. 165 00:07:47,379 --> 00:07:49,860 Θεέ μου, πρέπει να το αρπάξω. Θα μπορούσε να είναι ο γιατρός. 166 00:07:49,860 --> 00:07:52,210 Δηλαδή όχι ο γιατρός μου... Κάπως -- δεν ξέρω -- 167 00:07:52,210 --> 00:07:53,734 Κάπως βγαίνουμε. 168 00:07:53,734 --> 00:07:56,519 Αλλά δεν είμαστε πραγματικά μαζί... Ω! 169 00:07:56,519 --> 00:08:00,262 Θεέ μου! Συγνώμη. 170 00:08:07,095 --> 00:08:09,053 Σας ευχαριστώ. 171 00:08:09,053 --> 00:08:12,535 ♪ Με συγχωρείτε αν πεθαίνω Για λίγο ακόμα ♪ 172 00:08:12,535 --> 00:08:14,363 Παρακολουθήστε το. Ουάου, ουάου, όου. 173 00:08:14,363 --> 00:08:16,147 Ew. Θεός. 174 00:08:16,147 --> 00:08:19,673 ♪ Τώρα μωρό μου τι κάνεις Τι μου κάνεις ♪ 175 00:08:19,673 --> 00:08:23,415 ♪ Ξέρω ότι θα το κάνεις Και κορίτσι ♪ 176 00:08:23,415 --> 00:08:25,287 Γεια σας; 177 00:08:25,287 --> 00:08:26,941 Γλυκιά μου, κάλεσε ο γιατρός; 178 00:08:26,941 --> 00:08:30,858 Ε, όχι. Όχι, όχι ακόμα. 179 00:08:30,858 --> 00:08:33,121 Γιατί είναι τόσο δυνατά στο εστιατόριο; Τι; 180 00:08:33,121 --> 00:08:34,818 Δεν σε ακούω. 181 00:08:34,818 --> 00:08:36,516 Τι--; Δεν σε ακούω. 182 00:08:36,516 --> 00:08:38,953 Γεια, αυτό ακριβώς είπα. 183 00:08:38,953 --> 00:08:42,217 Δεν μπορώ καν να σε ακούσω. Στέισι. Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 184 00:08:42,217 --> 00:08:43,740 Ω, φέρτε στο σπίτι λίγο επιδόρπιο. 185 00:08:43,740 --> 00:08:45,481 Καλά. 186 00:09:10,637 --> 00:09:13,030 Λοιπόν, φεύγω για δουλειά. 187 00:09:13,030 --> 00:09:15,206 Καλημέρα, σίγουρα είναι. 188 00:09:15,206 --> 00:09:16,512 Φρεντ, Φρεντ. 189 00:09:16,512 --> 00:09:18,470 Ξέχασες - Ω, γραβάτα μου. 190 00:09:18,470 --> 00:09:20,560 Ναί. Ευχαριστώ, αγάπη μου. 191 00:09:24,259 --> 00:09:27,567 Όλα φαίνονται σατανικά. 192 00:09:27,567 --> 00:09:31,266 Θα το νόμιζες, αλλά όχι. Ούτε κυνηγός, ούτε ντόρος. 193 00:09:31,266 --> 00:09:32,615 Τι συμβαίνει; 194 00:09:32,615 --> 00:09:35,052 νομίζω Ο Φρεντ κάτι κρύβει. 195 00:09:35,052 --> 00:09:37,315 Κάθε φορά που τον ρωτάω για το παρελθόν του 196 00:09:37,315 --> 00:09:40,188 αλλάζει θέμα ή μου αποσπά την προσοχή με το σεξ. 197 00:09:40,188 --> 00:09:45,367 Ω, καλά, ξέρεις, ο Φρεντ είναι... Είναι πολύ ιδιωτικό άτομο. 198 00:09:45,367 --> 00:09:48,500 Ή δεν είναι που ισχυρίζεται ότι είναι. 199 00:09:48,500 --> 00:09:51,025 Λοιπόν, ποιος άλλος θα ήταν; 200 00:09:51,025 --> 00:09:54,158 Έχετε ακούσει ποτέ για μάρτυρα προστασία ή η CIA; 201 00:09:54,158 --> 00:09:57,335 Ή κυρία Ντάουμπτφαϊρ; Στέισι, όχι... 202 00:09:57,335 --> 00:10:00,991 Τότε γιατί δεν μου το λέει κάτι προσωπικό; 203 00:10:00,991 --> 00:10:02,732 Τον ξέρεις. 204 00:10:02,732 --> 00:10:06,214 Τι πιστεύετε; Νομίζω ότι πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 205 00:10:08,259 --> 00:10:11,393 Κάνω μήνυση σε τράπεζα σπέρματος για λογαριασμό ενός μικρού ανθρώπου. 206 00:10:11,393 --> 00:10:13,438 Έχεις πολύ καλή δουλειά. 207 00:10:13,438 --> 00:10:15,484 ξέρω. Πώς ήμουν τόσο τυχερός; 208 00:10:15,484 --> 00:10:18,661 Α, ναι, Τράκαρα σε ένα φορτηγό. Αντίο. 209 00:10:18,661 --> 00:10:20,358 Αντίο. 210 00:10:25,450 --> 00:10:28,410 Με θυμάστε; Φυσικά, την ασθματική χορεύτρια. 211 00:10:28,410 --> 00:10:30,455 Είπε ο άθλιος δικηγόρος. Με συγχωρείτε; 212 00:10:30,455 --> 00:10:33,371 Παραπονέθηκα για τον καπνό μηχανή και απολύθηκα. 213 00:10:33,371 --> 00:10:36,113 Οι εργαζόμενοι δεν μπορούν να απολυθούν για τη διεκδίκηση των δικαιωμάτων τους. 214 00:10:36,113 --> 00:10:39,029 Το αφεντικό μου, ο Μπόμπι Ζ, είπε ότι δεν είμαι υπάλληλος. 215 00:10:39,029 --> 00:10:41,031 είπε ότι είμαι ανεξάρτητος... 216 00:10:41,031 --> 00:10:44,644 Ανάδοχος. Ποιο είναι τι οι εργοδότες καλούν τους υπαλλήλους τους 217 00:10:44,644 --> 00:10:48,343 όταν θέλουν να αποφύγουν τους νόμους. Πού με αφήνει λοιπόν; 218 00:10:48,343 --> 00:10:53,435 Με μήνυση. Θα σε πάρω ταχεία ακρόαση σήμερα. 219 00:10:53,435 --> 00:10:56,568 Δηλαδή αν δεν σε πειράζει να είσαι εκπροσωπείται από έναν άθλιο δικηγόρο. 220 00:10:56,568 --> 00:10:59,528 λυπάμαι. Αυτό ήταν κακό. 221 00:10:59,528 --> 00:11:02,836 Πρέπει να ξαναπρογραμματίσω ένα μεσημεριανό γεύμα με τον πεθερό μου να είναι, 222 00:11:02,836 --> 00:11:04,664 τότε θα πάμε στο δικαστήριο. 223 00:11:04,664 --> 00:11:07,536 Θα σε συναντήσω εκεί. Θέλω να μαζέψω τις τυχερές μου αντλίες. 224 00:11:07,536 --> 00:11:09,364 Οι δικαστές τους αγαπούν. 225 00:11:14,195 --> 00:11:17,720 Πριν από δεκαεπτά χρόνια, Γεννήθηκε ο Έλι Χάλερ. 226 00:11:17,720 --> 00:11:21,332 Αλλά εξαιτίας μιας αμέλειας παράλειψη του εναγόμενου, 227 00:11:21,332 --> 00:11:23,595 η μητέρα του τώρα αντέχει την οικονομική επιβάρυνση 228 00:11:23,595 --> 00:11:25,815 της πληρωμής για τις σχετικές δαπάνες 229 00:11:25,815 --> 00:11:28,862 λόγω της ιατρικής του κατάστασης που θα μπορούσε να είχε αποτραπεί. 230 00:11:28,862 --> 00:11:31,734 Εκ μέρους του ZygoLife, Προχωρώ για συνοπτική κρίση. 231 00:11:31,734 --> 00:11:34,084 Ο ενάγων απέτυχε να δηλώσει αιτία δράσης 232 00:11:34,084 --> 00:11:35,825 πάνω στο οποίο ανακούφιση μπορεί να χορηγηθεί. 233 00:11:35,825 --> 00:11:38,349 Η αιτία της δράσης είναι αμέλεια. 234 00:11:38,349 --> 00:11:40,351 Ευθύς και αποδείξιμα. 235 00:11:40,351 --> 00:11:42,702 Μπορεί να το φωνάζει αμέλεια, 236 00:11:42,702 --> 00:11:45,052 αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα κοστούμι παράνομης ζωής. 237 00:11:45,052 --> 00:11:48,142 Λέει κυρία Χάλερ δεν έπρεπε ποτέ να γεννήσει. 238 00:11:48,142 --> 00:11:51,580 Τέτοια κοστούμια είναι φραγμένα σύμφωνα με τον Αστικό Κώδικα Καλιφόρνιας 43.6. 239 00:11:51,580 --> 00:11:54,670 Δεν κάνουμε μήνυση για άδικη ζωή. 240 00:11:54,670 --> 00:11:56,063 Μόνο για τα ιατρικά έξοδα 241 00:11:56,063 --> 00:11:58,239 που συνδέονται με τον κ. Χάλερ προϋποθέσεις. 242 00:11:58,239 --> 00:11:59,893 Ανέρχεται στο ίδιο πράγμα. 243 00:11:59,893 --> 00:12:03,418 οχι-- Συγγνώμη, συμφωνώ. Αυτή η λεωφόρος είναι κλειστή. 244 00:12:10,338 --> 00:12:12,514 Ι-Λυπάμαι. 245 00:12:12,514 --> 00:12:14,037 Δεν πειράζει, κυρία Μπίνγκουμ. 246 00:12:14,037 --> 00:12:15,952 θα ανέβω με άλλο τρόπο. Όχι. 247 00:12:15,952 --> 00:12:18,215 Μαμά, άκουσες τον δικαστή. 248 00:12:18,215 --> 00:12:19,913 Πάμε. 249 00:12:31,794 --> 00:12:33,361 Τι κάνεις εδώ; 250 00:12:33,361 --> 00:12:35,406 έχω πάει ένας κακός φύλακας άγγελος. 251 00:12:35,406 --> 00:12:38,366 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε ότι είναι αλήθεια. Γιατί η ξαφνική συνειδητοποίηση; 252 00:12:38,366 --> 00:12:40,107 μου είπε ο Τέρι αγχώνεσαι. 253 00:12:40,107 --> 00:12:42,370 Δεν έχετε ακούσει από τον γιατρό. 254 00:12:42,370 --> 00:12:44,198 Είναι νευροχειρουργός. 255 00:12:44,198 --> 00:12:45,765 Τι θα κάνεις σχετικά με αυτό; 256 00:12:45,765 --> 00:12:48,855 Θα μπορούσα να δώσω συμβουλές. Μπορούσα να ακούσω. 257 00:12:48,855 --> 00:12:50,639 Είμαι στην υπηρεσία σας. 258 00:12:50,639 --> 00:12:52,423 Εντάξει, Νομίζω ότι μου άρεσες περισσότερο 259 00:12:52,423 --> 00:12:54,164 όταν ήσουν περισσότερο αυτοαπορροφημένος. 260 00:12:54,164 --> 00:12:55,644 Τον πήρες τηλέφωνο; Ναι. 261 00:12:55,644 --> 00:12:57,559 Ίσως δεν το πήρε το μήνυμα. Κλήση. 262 00:12:57,559 --> 00:12:59,169 Κάλεσα τέσσερις φορές. 263 00:12:59,169 --> 00:13:00,867 Έπρεπε να σε είχα φτάσει νωρίτερα. 264 00:13:00,867 --> 00:13:02,694 Ξέρεις, Φρεντ, αυτή τη στιγμή, 265 00:13:02,694 --> 00:13:05,567 ίσως πρέπει να εστιάσετε στη δική σας σχέση. 266 00:13:05,567 --> 00:13:09,440 Τι; Γιατί; Είναι καταπληκτικό. Ξέρεις κάτι; 267 00:13:09,440 --> 00:13:12,530 Η Stacy πιστεύει ότι έχεις ένα μυστικό. Δεν μιλάς ποτέ για το παρελθόν σου. 268 00:13:12,530 --> 00:13:14,184 Δεν έχω παρελθόν. 269 00:13:14,184 --> 00:13:18,885 Βρείτε κάτι να πείτε πριν αυτό τελειώσει άσχημα. 270 00:13:18,885 --> 00:13:22,671 Θα πίστευε ότι είμαι γυμναστής που δεν είχε παιδική ηλικία; 271 00:13:22,671 --> 00:13:24,368 Συνέχισε να το δουλεύεις. 272 00:13:26,501 --> 00:13:29,112 Σεβασμιώτατε, Η Sierra Santell είναι υπάλληλος 273 00:13:29,112 --> 00:13:32,986 και δικαιούνται τις προστασίες που παρέχει στους εργαζόμενους ο κρατικός νόμος. 274 00:13:32,986 --> 00:13:35,423 Οι χορευτές έχουν ιστορικά εξετάστηκε 275 00:13:35,423 --> 00:13:37,207 ανεξάρτητους εργολάβους. 276 00:13:37,207 --> 00:13:41,472 Έρχονται και φεύγουν όπως θέλουν, μετακινούνται από σύλλογο σε σύλλογο. 277 00:13:41,472 --> 00:13:42,865 Επομένως, όχι εργαζόμενοι. 278 00:13:42,865 --> 00:13:44,519 Στο καμπαρέ Χαρτ εναντίον Ρικ, 279 00:13:44,519 --> 00:13:46,347 ομοσπονδιακός δικαστής όρισε έναν υπάλληλο 280 00:13:46,347 --> 00:13:48,088 σαν να δουλεύεις για κάποιον 281 00:13:48,088 --> 00:13:51,047 που έχει τον απόλυτο έλεγχο πάνω από δραστηριότητες στο χώρο εργασίας. 282 00:13:51,047 --> 00:13:53,615 Ο εργοδότης του πελάτη μου καθόρισε πού εργαζόταν, 283 00:13:53,615 --> 00:13:56,748 όταν δούλευε--Ω. Και διάλεξε επίσης τη μουσική μου. 284 00:13:56,748 --> 00:13:58,446 Και στο μπάνιο, 285 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 υπάρχει μια πινακίδα για όλους τους εργαζόμενους να πλένουν τα χέρια τους, 286 00:14:01,188 --> 00:14:03,930 που κάνω. 287 00:14:03,930 --> 00:14:05,801 Ορίστε το έχετε. 288 00:14:05,801 --> 00:14:10,023 Σύμφωνα με το νόμο, είναι υπάλληλος με καθαρά χέρια. 289 00:14:10,023 --> 00:14:11,589 συμφωνώ. 290 00:14:11,589 --> 00:14:15,028 Η κα Santell αποκαθίσταται με το παρόν στο La Muse 291 00:14:15,028 --> 00:14:18,422 με όλες τις παροχές αναδρομικά μέχρι την ημερομηνία μίσθωσης. 292 00:14:18,422 --> 00:14:20,337 Κα Σαντέλ. 293 00:14:20,337 --> 00:14:21,686 Αγαπήστε τα παπούτσια. 294 00:14:21,686 --> 00:14:22,949 Σου είπα. 295 00:14:27,344 --> 00:14:28,780 Πώς ακούγεται αυτό; 296 00:14:28,780 --> 00:14:31,740 «Η Kim Kaswell δεν είναι απλή ένας λαμπρός δικηγόρος 297 00:14:31,740 --> 00:14:33,481 «και ένας εμπνευσμένος ηγέτης, 298 00:14:33,481 --> 00:14:37,180 είναι από τις πιο αξιοπρεπείς ανθρώπινα όντα που έχω γνωρίσει ποτέ». 299 00:14:37,180 --> 00:14:39,791 Τι κάνεις; Ο Πάρκερ αρνείται να γράψει 300 00:14:39,791 --> 00:14:42,838 συστάσεις για λογαριασμό της Kim, οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσαμε. 301 00:14:42,838 --> 00:14:45,319 Γιατί να θέλουμε να το κάνουμε; 302 00:14:45,319 --> 00:14:47,843 Αν πιάσει δουλειά σε μια εταιρεία, δεν θα επιστρέψει. 303 00:14:47,843 --> 00:14:50,672 Νόμιζα ότι θα ήθελες η ιδέα. Όχι. 304 00:14:52,108 --> 00:14:55,372 Δεν είναι αυτό. Απογοήτευσα την Έλι. 305 00:14:55,372 --> 00:14:57,113 Η πρότασή μου για την υπόθεση απορρίφθηκε 306 00:14:57,113 --> 00:14:59,594 πιο γρήγορα από του Γκαλιάνο ανοιξιάτικη συλλογή. 307 00:14:59,594 --> 00:15:03,467 Ο ξάδερφός μου χρησιμοποιούσε τράπεζα σπέρματος. Εντελώς υπερσύγχρονο. 308 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 Ήθελε ένα μωρό μισοκορεάτικο, μισοβραζιλιάνος. 309 00:15:06,079 --> 00:15:08,559 Τώρα έχει μάθημα μαθηματικών με ένα τελείως ζεστό σώμα. 310 00:15:08,559 --> 00:15:13,390 Τα μωρά κατά παραγγελία είναι την εξέλιξη του πολιτισμού μας. 311 00:15:13,390 --> 00:15:15,697 Όταν φτιάχνουν αυτά που μην κλαις, κάνε με εγγραφή. 312 00:15:17,220 --> 00:15:19,657 Τέρι, είσαι ιδιοφυΐα. 313 00:15:19,657 --> 00:15:21,790 ξέρω. Γιατί; 314 00:15:21,790 --> 00:15:23,661 Στείλτε μια ειδοποίηση στο ZygoLife της ανακάλυψης 315 00:15:23,661 --> 00:15:26,969 απαιτώντας πληροφορίες πώς αυτοί εξέτασαν το σπέρμα τους το 1993. 316 00:15:26,969 --> 00:15:30,407 Εντάξει. Τότε τηλεφώνησε στη Μόλι Χάλερ και πες της ότι είμαι καθ' οδόν. 317 00:15:30,407 --> 00:15:33,497 Μόλις έχουμε μια νέα αιτία της δράσης. Ποιο είναι; 318 00:15:33,497 --> 00:15:36,848 Η ZygoLife διεκδίκησε το προϊόν της ήταν υπερσύγχρονο. 319 00:15:36,848 --> 00:15:38,894 Κάνουμε μήνυση για την ευθύνη του προϊόντος. 320 00:15:38,894 --> 00:15:41,505 Θέλεις να συγκρίνεις τον γιο μου σε μια σπασμένη τοστιέρα; 321 00:15:41,505 --> 00:15:43,812 Μια τοστιέρα; Όχι. 322 00:15:43,812 --> 00:15:46,423 Ε-- Ναι και όχι. 323 00:15:46,423 --> 00:15:48,599 Κάνουμε μήνυση για ευθύνη προϊόντος 324 00:15:48,599 --> 00:15:50,427 ως τρόπος γύρω Η άμυνα του ZygoLife. 325 00:15:50,427 --> 00:15:52,777 Αυτό είναι φοβερό. Όχι, είναι αποκρουστικό. 326 00:15:52,777 --> 00:15:54,649 Ένα μέσο για έναν σκοπό. 327 00:15:54,649 --> 00:15:57,130 Είναι αυτό που έχω παλέψει από τότε που γεννήθηκε η Έλι. 328 00:15:57,130 --> 00:15:58,914 Δεν είναι ελαττωματικό προϊόν. 329 00:15:58,914 --> 00:16:02,048 Δεν λέω ότι είναι ελαττωματικός. Απολύτως όχι. 330 00:16:02,048 --> 00:16:04,746 Λέω ότι του ZygoLife τελευταίας τεχνολογίας διαδικασία 331 00:16:04,746 --> 00:16:06,530 ήταν ελαττωματικό. 332 00:16:06,530 --> 00:16:08,793 Αυτό είναι που κόβει τρίχες.Μαμά. 333 00:16:08,793 --> 00:16:12,362 λυπάμαι. Κανείς δεν είναι ποτέ θα πω ότι δεν είσαι τέλειος 334 00:16:12,362 --> 00:16:13,711 όπως ακριβώς είσαι. 335 00:16:13,711 --> 00:16:15,887 Παρακαλώ φύγετε. 336 00:16:15,887 --> 00:16:17,193 Ερχομαι. 337 00:16:33,688 --> 00:16:36,256 Γεια. Γεια. 338 00:16:36,256 --> 00:16:39,911 Έλι, με τρόμαξες. Δεν σε είδα να μπαίνεις. 339 00:16:39,911 --> 00:16:41,565 Κανείς δεν έκανε. Είμαι σε ύψος γραφείου. 340 00:16:41,565 --> 00:16:42,958 Δικαίωμα. 341 00:16:42,958 --> 00:16:45,178 Η γωνία ευθύνης προϊόντος, ας το κάνουμε. 342 00:16:45,178 --> 00:16:47,006 Εντάξει, Θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω, 343 00:16:47,006 --> 00:16:48,920 αλλά η μαμά σου είπε όχι. 344 00:16:48,920 --> 00:16:50,661 Νομίζεις ότι μπορούμε να κερδίσουμε, σωστά; 345 00:16:50,661 --> 00:16:53,490 Νομίζω ότι θα είχαμε μια ευκαιρία. 346 00:16:53,490 --> 00:16:55,623 Σήμερα το πρωί, πήραμε ειδοποίηση έξωσης. 347 00:16:55,623 --> 00:17:00,715 Τρεις δουλειές και η μαμά μου δεν μπορώ να αντέξω το ενοίκιο και εγώ. 348 00:17:00,715 --> 00:17:03,587 Αυτό δεν βελτιώνεται και θα μπορούσες να κάνεις κάτι. 349 00:17:03,587 --> 00:17:05,154 Όχι χωρίς τη μαμά σου. 350 00:17:05,154 --> 00:17:07,330 Αν πει ο δικαστής θα το αφήσει να προχωρήσει, 351 00:17:07,330 --> 00:17:09,289 τότε θα της μιλήσω. 352 00:17:09,289 --> 00:17:12,988 Δεν θέλω να την στεναχωρήσω εκτός αν είναι αληθινό.Εντάξει. 353 00:17:12,988 --> 00:17:15,338 Θα κάνω μια αίτηση 354 00:17:15,338 --> 00:17:17,253 και θα το δώσουμε το καλύτερό μας σουτ. 355 00:17:17,253 --> 00:17:20,300 Ευχαριστώ. 356 00:17:20,300 --> 00:17:23,955 Κύριε Κεντ, καταστρέφεις τις ζωές μας. 357 00:17:23,955 --> 00:17:26,175 Θέλεις να το αναλύσεις; 358 00:17:26,175 --> 00:17:28,351 Μας ανακατατάξατε ως εργαζόμενοι. 359 00:17:28,351 --> 00:17:29,787 Αυτό θέλαμε. 360 00:17:29,787 --> 00:17:31,833 Δεν είμαι σίγουρος γιατί. Το να είσαι υπάλληλος είναι χάλια. 361 00:17:31,833 --> 00:17:33,965 Κάναμε μια μεγάλη βραδιά σε συμβουλές. 362 00:17:33,965 --> 00:17:36,881 Και τώρα λέει ο Bobby Z ότι αφού είμαστε υπάλληλοι, 363 00:17:36,881 --> 00:17:38,840 όλες οι συμβουλές μας είναι εταιρικά κέρδη, 364 00:17:38,840 --> 00:17:41,669 ώστε να τα κρατήσει. 365 00:17:41,669 --> 00:17:44,237 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 366 00:17:44,237 --> 00:17:45,673 Desiree. Όχι, έχει δίκιο. 367 00:17:45,673 --> 00:17:48,415 Θα φωνάξω τον Μπόμπι Ζ, δες τι μπορώ να κάνω. 368 00:17:48,415 --> 00:17:50,069 Σας είπε ότι θα βοηθούσε. 369 00:17:50,069 --> 00:17:53,507 Δεν μπορούσε να το κάνει χειρότερο.Μια στιγμή. 370 00:17:53,507 --> 00:17:57,815 Γεια σου. Γεια σου, τι γινεται εκει μεσα 371 00:17:57,815 --> 00:18:02,124 Νέοι πελάτες. Ω. Μοιάζουν περισσότερο με στρίπερ. 372 00:18:02,124 --> 00:18:04,605 Τότε έχουμε δίκιο και οι δύο. 373 00:18:04,605 --> 00:18:07,390 Σου έλειψε το ποτό με τον μπαμπά μου, μετά μεσημεριανό. 374 00:18:07,390 --> 00:18:09,697 Και τώρα έχεις ένα δωμάτιο γεμάτο κορίτσια. 375 00:18:09,697 --> 00:18:11,916 περνάς κάτι; Όχι, όχι. 376 00:18:11,916 --> 00:18:14,093 Κοίτα, μεσημεριανό αύριο με σένα και τον μπαμπά σου. 377 00:18:14,093 --> 00:18:15,833 Υπόσχομαι ότι δεν θα φύγω 378 00:18:15,833 --> 00:18:17,705 μέχρι να ρωτήσω το μέλλον μου πεθερός 379 00:18:17,705 --> 00:18:19,924 για το χέρι σου.Εντάξει. 380 00:18:19,924 --> 00:18:22,536 Γεια σας, κυρίες. 381 00:18:22,536 --> 00:18:24,581 Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλή τύχη με την υπόθεση. 382 00:18:28,455 --> 00:18:31,980 Το 1993, μια εταιρεία που ονομάζεται Westin Labs 383 00:18:31,980 --> 00:18:34,374 άρχισε να προσφέρει τεστ DNA για μεταλλάξεις 384 00:18:34,374 --> 00:18:37,072 στον υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα FGR3. 385 00:18:37,072 --> 00:18:39,422 Αυτό το τεστ θα έπιανε Η κατάσταση της Eli 386 00:18:39,422 --> 00:18:40,684 αν είχε χρησιμοποιηθεί. 387 00:18:40,684 --> 00:18:42,164 Δεν ξέραμε τότε. 388 00:18:42,164 --> 00:18:44,253 Ούτε το έκανε την επιστημονική κοινότητα. 389 00:18:44,253 --> 00:18:46,125 Μόνο 30% των ανταγωνιστών της ZygoLife 390 00:18:46,125 --> 00:18:48,083 χρησιμοποίησε το τεστ το 1993. 391 00:18:48,083 --> 00:18:51,086 Πώς μπορεί ο πελάτης μου να είναι υπεύθυνος για τεστ που δεν ήξερε; 392 00:18:51,086 --> 00:18:54,133 Πούλησαν ένα ελαττωματικό προϊόν. 393 00:18:54,133 --> 00:18:56,657 Είτε έπρεπε είτε όχι γνωστό για το τεστ 394 00:18:56,657 --> 00:18:59,094 είναι ερώτηση κριτικής επιτροπής. Συμφωνώ. 395 00:18:59,094 --> 00:19:00,965 Δέχομαι την αίτησή σου. 396 00:19:00,965 --> 00:19:02,228 Σας ευχαριστώ. 397 00:19:02,228 --> 00:19:03,620 Τώρα υπομονή. 398 00:19:03,620 --> 00:19:05,622 Αιτία δράσης είναι ευθύνη προϊόντος. 399 00:19:05,622 --> 00:19:08,364 Αυτό είναι σωστό. Σε θέματα ευθύνης προϊόντων, 400 00:19:08,364 --> 00:19:10,714 η παραγραφή λήγει δύο χρόνια 401 00:19:10,714 --> 00:19:13,021 μετά την παραλαβή του προϊόντος. Πόσο χρονών είσαι, Έλι; 402 00:19:13,021 --> 00:19:16,851 Δεκαεπτά. Άργησες 15 χρόνια. 403 00:19:16,851 --> 00:19:18,069 Προχωράμε σε απόρριψη. 404 00:19:18,069 --> 00:19:19,767 Εντάξει, υπομονή. 405 00:19:19,767 --> 00:19:23,336 Μετακινούμαι για να αντικαταστήσω τον Eli Haller ως ενάγων 406 00:19:23,336 --> 00:19:26,121 και ονομάζω τον εαυτό μου κηδεμόνας ad litem. 407 00:19:26,121 --> 00:19:28,341 Τι; Σημαίνει ότι θα είναι ο κηδεμόνας μου 408 00:19:28,341 --> 00:19:30,343 για τους σκοπούς--καταλαβαίνω. 409 00:19:30,343 --> 00:19:34,042 Eli's 17. Το καταστατικό των περιορισμών δεν ξεκινά 410 00:19:34,042 --> 00:19:35,957 για άτομο έως 18. 411 00:19:35,957 --> 00:19:40,483 Άρα η Μόλι Χάλερ δεν είναι πια ο πελάτης μου, ο Eli είναι. 412 00:19:42,616 --> 00:19:45,096 Και η δίκη ξεκινά αύριο. 413 00:19:50,406 --> 00:19:52,278 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 414 00:19:52,278 --> 00:19:56,325 Ω. Ακριβώς στην ώρα τους για ένα smoothie με φύκια. 415 00:19:56,325 --> 00:19:58,327 Είναι καλό για την αντοχή σας. 416 00:19:58,327 --> 00:20:00,851 Όχι ότι χρειάζεστε βοήθεια. Μμ-χμμ. 417 00:20:02,897 --> 00:20:04,812 Φαίνεται νόστιμο. 418 00:20:04,812 --> 00:20:07,380 Χμμ. Stacy, Έχω σκεφτεί. 419 00:20:07,380 --> 00:20:08,946 Πρέπει να μιλήσουμε. 420 00:20:08,946 --> 00:20:11,340 Ω; Όχι, απλά... 421 00:20:11,340 --> 00:20:13,124 Έχω επικεντρωθεί τόσο πολύ για εμάς 422 00:20:13,124 --> 00:20:15,910 που δεν σου είπα πραγματικά οτιδήποτε για τον εαυτό μου, 423 00:20:15,910 --> 00:20:17,433 και μου αρέσει να μοιράζομαι. 424 00:20:17,433 --> 00:20:19,305 Ω. 425 00:20:19,305 --> 00:20:22,177 Άρα υπάρχει κάτι που θες να με ρωτήσεις; 426 00:20:22,177 --> 00:20:24,223 Γιατί είμαι έτοιμος να σου πω 427 00:20:24,223 --> 00:20:25,963 ό,τι κι αν είναι που θες να μάθεις. 428 00:20:25,963 --> 00:20:28,009 Είμαι μοναχοπαίδι από το Σαν Ντιέγκο. 429 00:20:28,009 --> 00:20:29,358 Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το aqua. 430 00:20:29,358 --> 00:20:31,969 Είμαι ένας Ιχθύς, αν και το Σαββατοκύριακο, 431 00:20:31,969 --> 00:20:33,493 Νιώθω περισσότερο σαν Υδροχόος. 432 00:20:33,493 --> 00:20:36,713 Ω, νιώθω πολύ πιο κοντά σε σένα τώρα. 433 00:20:36,713 --> 00:20:39,325 Μμμ. αυτο-- 434 00:20:39,325 --> 00:20:42,850 Θέλετε να πάτε στην κρεβατοκάμαρα και να δοκιμάσω τις αντοχές μου; 435 00:20:42,850 --> 00:20:44,591 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 436 00:20:44,591 --> 00:20:48,551 Οι γονείς μου; Δικαίωμα. 437 00:20:48,551 --> 00:20:49,857 Είναι νεκροί. 438 00:20:49,857 --> 00:20:53,817 Ω, αυτό είναι τόσο λυπηρό. 439 00:20:53,817 --> 00:20:57,343 Λοιπόν, όχι, Θέλω να πω, δεν είναι και οι δύο νεκροί. 440 00:20:57,343 --> 00:21:00,911 Η μαμά μου είναι καλά και να ζεις μέσα... 441 00:21:03,305 --> 00:21:05,873 Αλάμπρα.Αλάμπρα; 442 00:21:05,873 --> 00:21:10,486 Θα μπορούσαμε να πάμε να τη δούμε; Όχι, όχι. Είναι πολύ μακριά. 443 00:21:10,486 --> 00:21:12,358 Η Αλάμπρα είναι, όπως, 30 λεπτά μακριά. 444 00:21:12,358 --> 00:21:14,664 Είναι; Μμ-χμμ. 445 00:21:14,664 --> 00:21:17,058 Φαίνεται περαιτέρω, όπως στην Αφρική. 446 00:21:17,058 --> 00:21:18,407 Μμ-μμ. Πάμε τώρα. 447 00:21:18,407 --> 00:21:20,453 Όχι. Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 448 00:21:20,453 --> 00:21:23,194 Τι λέτε για εμάς οι τρεις βγείτε για μεσημεριανό γεύμα 449 00:21:23,194 --> 00:21:25,632 κάποια στιγμή στο μέλλον; 450 00:21:25,632 --> 00:21:27,068 Τι θα λέγατε για αύριο; 451 00:21:27,068 --> 00:21:30,071 Εκτός αν υπάρχει λόγος να το αναβάλει. 452 00:21:31,333 --> 00:21:34,858 Όχι. Όχι. Αύριο είναι υπέροχο. 453 00:21:34,858 --> 00:21:38,166 Η μαμά μου λατρεύει τις Τετάρτες. 454 00:21:41,648 --> 00:21:44,912 Γεια, Eli. Είμαι εδώ για να δω τη μαμά σου. 455 00:21:44,912 --> 00:21:46,783 Είναι στη δουλειά. Σωστά. 456 00:21:46,783 --> 00:21:49,395 Πήρε την κλήτευση σου πριν φύγει. 457 00:21:49,395 --> 00:21:52,659 Υπέροχα, μπες μέσα. 458 00:21:52,659 --> 00:21:56,140 Ξέρεις, ήθελα να μιλήσουμε σε αυτήν για αυτό, 459 00:21:56,140 --> 00:21:58,882 αλλά δεν θα επέστρεφε τις κλήσεις μου. ξέρω. 460 00:22:00,710 --> 00:22:03,931 Πρέπει να το ξεκαθαρίσω και στους δυο σας 461 00:22:03,931 --> 00:22:06,716 αυτός ο μόνος τρόπος Μπορώ να αποδείξω την ευθύνη 462 00:22:06,716 --> 00:22:09,328 είναι να καθιερωθεί που το ZygoLife την απογοήτευσε. 463 00:22:09,328 --> 00:22:12,243 Πρέπει λοιπόν να αποδείξω 464 00:22:12,243 --> 00:22:15,421 ότι είχε προσδοκίες για σένα 465 00:22:15,421 --> 00:22:17,814 που δεν τηρήθηκαν εξαιτίας του λάθους τους. 466 00:22:19,555 --> 00:22:20,861 Περίμενε εδώ. 467 00:22:35,441 --> 00:22:39,662 Θέλεις να μάθεις τι περίμενε όταν ήταν έγκυος σε μένα; 468 00:22:39,662 --> 00:22:42,361 Το βρήκα σε ένα συρτάρι. 469 00:22:42,361 --> 00:22:43,797 Δεν ξέρει Το έχω δει. 470 00:22:48,541 --> 00:22:51,544 «Στο μωρό μου, στα 17α γενέθλιά του. 471 00:22:51,544 --> 00:22:55,461 «Μόλις πήρα τα νέα, Επιτέλους θα γίνω μαμά. 472 00:22:55,461 --> 00:22:58,202 «Σήμερα, Σου δεσμεύομαι. 473 00:22:58,202 --> 00:23:01,684 «Για να σιγουρευτώ ότι θα μεγαλώσεις υγιείς και δυνατοί. 474 00:23:01,684 --> 00:23:04,905 «Για να σου παρέχω με κάθε πλεονέκτημα, 475 00:23:04,905 --> 00:23:07,255 «έτσι μπορείς να γίνεις οτι θελεις να εισαι... 476 00:23:07,255 --> 00:23:11,520 "ένας αστροναύτης, ένας αθλητής, ή ακόμα και πρόεδρος. 477 00:23:13,174 --> 00:23:16,960 «Για να σε ενθαρρύνω να ταξιδέψω στον κόσμο, 478 00:23:16,960 --> 00:23:19,659 «να φτάσω στα αστέρια. 479 00:23:21,400 --> 00:23:24,794 «Να ζήσεις μια ζωή χωρίς όρια και όρια. 480 00:23:26,100 --> 00:23:28,494 «Πάντα θα σε αγαπώ. 481 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 Μαμά». 482 00:23:33,194 --> 00:23:35,936 Αλλά έγινες 17 μήνες πριν. 483 00:23:35,936 --> 00:23:39,461 Ναι. Δεν μου έδωσε ποτέ το γράμμα. 484 00:23:39,461 --> 00:23:43,204 Ξέρω ότι με αγαπάει, κα Μπίνγκουμ. 485 00:23:43,204 --> 00:23:44,553 Αλλά δεν αλλάζει 486 00:23:44,553 --> 00:23:47,382 αυτό δεν είναι για το οποίο εγγράφηκε. 487 00:23:59,525 --> 00:24:01,918 Ω, όχι. Δεν ξέρω αυτό που είπες στον Μπόμπι, 488 00:24:01,918 --> 00:24:03,224 αλλά μας κλείδωσε. 489 00:24:03,224 --> 00:24:05,618 Του άφησα μια φωνή... Σε απέλυσε; 490 00:24:05,618 --> 00:24:07,620 Ναι, και κάλεσε όλους τους άλλους συλλόγους. 491 00:24:07,620 --> 00:24:10,013 Κανείς δεν θα μας προσλάβει. Είπαμε ότι είχαμε πρόβλημα. 492 00:24:10,013 --> 00:24:11,319 Γεια σου. 493 00:24:11,319 --> 00:24:13,974 Τι συμβαίνει; 494 00:24:13,974 --> 00:24:16,629 Ενθάρρυνα τη Σιέρα να φέρει ένα παράπονο στο αφεντικό της. 495 00:24:16,629 --> 00:24:19,545 Τους έβαλε στη μαύρη λίστα με άλλους ιδιοκτήτες. 496 00:24:19,545 --> 00:24:23,200 Αυτό ακούγεται σαν να είναι οι ιδιοκτήτες ενεργώντας σαν καταπίστευμα στριπ κλαμπ, 497 00:24:23,200 --> 00:24:24,854 που είναι παράνομο. 498 00:24:24,854 --> 00:24:27,553 Η Τζέιν έχει δίκιο. Πρέπει να πάμε στο δικαστήριο σήμερα. 499 00:24:27,553 --> 00:24:29,685 Θα έχω φάκελο παρανομικού τα χαρτιά. 500 00:24:29,685 --> 00:24:33,341 Απλώς πρέπει να επαναπρογραμματίσω άλλο ένα γεύμα. Γυρίστε αμέσως πίσω. 501 00:24:33,341 --> 00:24:36,083 Είναι υπέροχος τύπος, έτσι δεν είναι; 502 00:24:36,083 --> 00:24:38,955 Ναι. Είναι ο καλύτερος. 503 00:24:38,955 --> 00:24:40,914 Το έκανε αυτός ο γιατρός σε κάλεσε ποτέ πίσω; 504 00:24:40,914 --> 00:24:42,568 Όχι. 505 00:24:42,568 --> 00:24:44,831 Σου αξίζει καλύτερα. 506 00:24:47,224 --> 00:24:49,662 Ναι, το κάνω. 507 00:24:49,662 --> 00:24:51,620 Γεια, Μπιλ, αυτή είναι η Τζέιν. 508 00:24:51,620 --> 00:24:53,796 Τζέιν Μπίνγκουμ. 509 00:24:53,796 --> 00:24:56,582 Bill, Ήθελα να σε ενημερώσω 510 00:24:56,582 --> 00:25:00,716 ότι δεν κοιμάμαι ποτέ με άντρα στο πρώτο ραντεβού. 511 00:25:00,716 --> 00:25:03,632 Αλλά για κάποιο λόγο, Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός. 512 00:25:03,632 --> 00:25:07,331 Και ίσως είναι επειδή ήσουν έξυπνος 513 00:25:07,331 --> 00:25:09,595 και γοητευτικό και χαριτωμένο. 514 00:25:09,595 --> 00:25:11,640 Και αυτό δεν πονάει είσαι γιατρός. 515 00:25:11,640 --> 00:25:15,862 Τώρα όμως βλέπω ότι απλά ήμουν κορόιδο 516 00:25:15,862 --> 00:25:20,954 από ένα υπερμεγέθη εγώ και ένα σύμπλεγμα Θεού τόσο μεγάλο 517 00:25:20,954 --> 00:25:23,652 δεν μπορούσες καν να ασχοληθείς να ανταποδώσω τα τηλεφωνήματά μου. 518 00:25:23,652 --> 00:25:27,917 Συγχαρητήρια λοιπόν, με έχασες. 519 00:25:27,917 --> 00:25:29,397 Όπως μπορείς να χάσεις τον αριθμό μου, 520 00:25:29,397 --> 00:25:31,878 αν και φαίνεται έχετε ήδη. 521 00:25:34,054 --> 00:25:35,882 Γεια, τα άκουσα όλα αυτά. 522 00:25:35,882 --> 00:25:39,929 Και για αυτό που αξίζει, Είμαι περήφανος για σένα. Ευχαριστώ. 523 00:25:39,929 --> 00:25:42,932 Νιώθω ότι θα αρρωστήσω. 524 00:25:56,424 --> 00:25:57,817 Κιμ Κάσγουελ. 525 00:25:57,817 --> 00:26:00,036 Πάρκερ, τι κανεις εδω 526 00:26:00,036 --> 00:26:03,431 Έχω μια συνέντευξη για δουλειά. Θα είμαι σύντομος. 527 00:26:03,431 --> 00:26:04,911 Σε θέλω πίσω στην εταιρεία. 528 00:26:04,911 --> 00:26:07,783 Όχι μόνο επειδή είσαι ένας καταπληκτικός δικηγόρος, 529 00:26:07,783 --> 00:26:10,786 αλλά επειδή είσαι μια καταπληκτική γυναίκα. 530 00:26:10,786 --> 00:26:12,571 Ξέρω ότι τα χάλασα, 531 00:26:12,571 --> 00:26:16,052 επαγγελματικά και προσωπικά. 532 00:26:16,052 --> 00:26:19,447 Δεν ήμουν ειλικρινής και... 533 00:26:19,447 --> 00:26:23,799 Άφησα το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου φύγε μακριά μου. 534 00:26:23,799 --> 00:26:28,848 Ναι, το έκανες. Kim, σε παρακαλώ έλα πίσω. 535 00:26:30,676 --> 00:26:32,242 Η συνέντευξή μου πρόκειται να ξεκινήσει. 536 00:26:32,242 --> 00:26:34,941 Πάρκερ. 537 00:26:34,941 --> 00:26:37,204 Περιμέναμε κατόπιν σύστασής σας. 538 00:26:37,204 --> 00:26:38,945 Ευχαριστώ που το δώσατε αυτοπροσώπως. 539 00:27:00,531 --> 00:27:02,838 Τζίνι; Α! Ω. 540 00:27:02,838 --> 00:27:05,449 Ποτέ μην κρυφτείς σε ένα άτομο έτσι. 541 00:27:05,449 --> 00:27:08,104 Και λυπάμαι. 542 00:27:08,104 --> 00:27:10,846 Πώς είναι λοιπόν ο αγαπημένος μου υπάλληλος; 543 00:27:10,846 --> 00:27:13,196 Εκτάκτως υπάλληλος.Σωστά. 544 00:27:13,196 --> 00:27:15,416 Ανάμεσα σε δουλειές υποκριτικής. 545 00:27:15,416 --> 00:27:17,505 Ναι, έτσι είναι. Είμαι ηθοποιός. 546 00:27:17,505 --> 00:27:19,855 Ο Ήχος της Μουσικής, Θέατρο δείπνου Buena Park. 547 00:27:19,855 --> 00:27:22,815 Καλά πράγματα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είδες. 548 00:27:22,815 --> 00:27:27,733 Λοιπόν, δεν το έκανα. Αλλά είδα το φυλλάδιό σου. 549 00:27:27,733 --> 00:27:29,735 Α, σωστά, ναι. Το έβαλα εκεί έξω. 550 00:27:29,735 --> 00:27:33,173 Φάνηκες πραγματικά πειστικός ως Μητέρα Ανώτερη. 551 00:27:33,173 --> 00:27:37,830 Η Buena με κάλεσε αυστηρή και μητρική. 552 00:27:37,830 --> 00:27:39,092 Ματρονία.Ναι. 553 00:27:39,092 --> 00:27:40,528 Μητέρα με αξιοπρέπεια. 554 00:27:40,528 --> 00:27:42,530 Εσύ δεν είσαι ο έξυπνος μικρό πλασματάκι; 555 00:27:42,530 --> 00:27:44,532 Είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα. 556 00:27:44,532 --> 00:27:46,055 Αλήθεια; Ναι. 557 00:27:46,055 --> 00:27:49,276 αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σου ζητήσω μια χάρη 558 00:27:49,276 --> 00:27:52,409 που θα συνεπαγόταν τις ανώτερες υποκριτικές σας ικανότητες. 559 00:27:52,409 --> 00:27:55,717 Εντάξει. Και ένα δωρεάν γεύμα. 560 00:27:55,717 --> 00:27:57,371 Α, ακούω. 561 00:27:59,721 --> 00:28:03,290 Κυρία Χάλερ, όταν κάνατε για πρώτη φορά διαβάστε το φυλλάδιο του ZygoLife 562 00:28:03,290 --> 00:28:06,380 προσφέροντας τελευταίας τεχνολογίας γενετικός έλεγχος, 563 00:28:06,380 --> 00:28:09,818 γνωρίζατε για μια δοκιμή που θα έπιανε μια μετάλλαξη 564 00:28:09,818 --> 00:28:12,299 στον αυξητικό παράγοντα ινοβλαστών υποδοχέας 3; 565 00:28:12,299 --> 00:28:13,909 Δεν είμαι γιατρός, Δεσποινίς Μπίνγκουμ. 566 00:28:13,909 --> 00:28:16,651 Τότε είναι δίκαιο να πούμε που βασιζόσασταν 567 00:28:16,651 --> 00:28:18,827 σχετικά με την τεχνογνωσία της ZygoLife 568 00:28:18,827 --> 00:28:21,264 για την εξασφάλιση της ποιότητας του σπέρματος; 569 00:28:21,264 --> 00:28:24,224 Ναι. Όχι άλλες ερωτήσεις. 570 00:28:28,315 --> 00:28:30,709 Από αυτή την περίπτωση αφορά την ευθύνη του προϊόντος, 571 00:28:30,709 --> 00:28:32,493 πρέπει να ρωτήσω. 572 00:28:32,493 --> 00:28:35,931 Θέλετε να ανταλλάξετε τον γιο σας; Με συγχωρείτε; 573 00:28:35,931 --> 00:28:38,238 Εάν, θεωρητικά, θα μπορούσαμε να σας παρέχουμε 574 00:28:38,238 --> 00:28:41,110 με ένα άλλο αγόρι χωρίς το μεταλλαγμένο γονίδιο, 575 00:28:41,110 --> 00:28:43,069 θα συμφωνούσες με αυτό; 576 00:28:44,374 --> 00:28:46,507 Φυσικά και όχι. 577 00:28:46,507 --> 00:28:48,727 Δεν θα αντάλλαζα τον Έλι για τον κόσμο. 578 00:28:51,773 --> 00:28:53,688 Όχι άλλες ερωτήσεις. 579 00:28:57,039 --> 00:28:59,825 Ανακατεύθυνση; Συνεχίστε. 580 00:29:03,611 --> 00:29:05,787 Το 1993, 581 00:29:05,787 --> 00:29:09,356 ποιες ήταν οι προσδοκίες σας για το αγέννητο παιδί σας; 582 00:29:13,099 --> 00:29:16,450 Χμ, σου θυμίζω ότι είσαι υπό όρκο. 583 00:29:19,714 --> 00:29:21,368 Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 584 00:29:21,368 --> 00:29:24,066 Το περίμενες ότι η Έλι 585 00:29:24,066 --> 00:29:26,808 θα χρειαζόταν κάθε δύο εβδομάδες Ενέσεις Ritux 586 00:29:26,808 --> 00:29:29,028 ώστε να μπορούσε να περπατάς χωρίς πόνο, 587 00:29:29,028 --> 00:29:34,773 ή ότι θα μεγάλωνε υγιής και δυνατός; 588 00:29:41,040 --> 00:29:43,042 Υγιείς και δυνατοί. 589 00:29:44,347 --> 00:29:46,915 Περιμένατε ότι το παιδί σας 590 00:29:46,915 --> 00:29:51,006 θα χρειαζόταν επτά επεμβάσεις στη σπονδυλική στήλη 591 00:29:51,006 --> 00:29:56,707 ή ότι μπορεί να γίνει αστροναύτης ή αθλητής; 592 00:29:58,100 --> 00:29:59,754 Το περίμενες 593 00:29:59,754 --> 00:30:03,497 το σχετικό κόστος με τις ιατρικές συνθήκες του Έλι 594 00:30:03,497 --> 00:30:07,762 θα απαιτούσε ότι δουλεύεις 18 ώρες; 595 00:30:07,762 --> 00:30:09,677 Ή πίστεψες ότι ο γιος σου 596 00:30:09,677 --> 00:30:13,115 θα ζούσε μια ζωή χωρίς όρια και όρια; 597 00:30:13,115 --> 00:30:15,248 Σταματήστε, κυρία Μπίνγκουμ, σταματήστε. 598 00:30:15,248 --> 00:30:16,510 Αυτό ήταν λάθος. 599 00:30:17,903 --> 00:30:20,601 Έλι, εγώ--Σε παρακαλώ. 600 00:30:20,601 --> 00:30:23,473 λυπάμαι. 601 00:30:23,473 --> 00:30:26,128 Λυπάμαι πολύ. Όχι, αγάπη μου. 602 00:30:26,128 --> 00:30:29,479 Όχι. Σσσ. Δεν εννοούσα αυτό. 603 00:30:29,479 --> 00:30:31,133 Όχι, θα είναι εντάξει. 604 00:30:31,133 --> 00:30:33,527 Είναι εντάξει. Κοίτα με, συγγνώμη. 605 00:30:33,527 --> 00:30:36,095 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 606 00:30:46,148 --> 00:30:47,889 Άκουσα τι έγινε στο δικαστήριο. 607 00:30:47,889 --> 00:30:50,631 Μου γύρισες λοιπόν τον υπολογιστή σε ένα ιερό; 608 00:30:50,631 --> 00:30:52,720 έβαλα σελιδοδείκτη Τα 10 αγαπημένα σας 609 00:30:52,720 --> 00:30:56,028 προορισμοί ηλεκτρονικών αγορών, προφόρτωσε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας. 610 00:30:56,028 --> 00:30:57,812 Η λιανική θεραπεία σας φτιάχνει τη διάθεση. 611 00:30:57,812 --> 00:31:00,162 Σας ευχαριστώ. 612 00:31:00,162 --> 00:31:03,339 Αλλά αυτό πηγαίνει πολύ πέρα ​​από αυτό. 613 00:31:03,339 --> 00:31:05,254 Σήμερα, ανάγκασα μια μάνα 614 00:31:05,254 --> 00:31:08,301 να παραδεχτεί τα πιο σκοτεινά μυστικά της για τον γιο της. 615 00:31:08,301 --> 00:31:11,652 Υπάρχει κάτι σχετικό στην ανακάλυψη του ZygoLife; 616 00:31:11,652 --> 00:31:14,785 Όχι. Γιατί να μας δώσει το ZygoLife στοιχεία που θα τους βλάψουν; 617 00:31:14,785 --> 00:31:17,049 Είναι ανακάλυψη και υπάρχουν κανόνες. 618 00:31:17,049 --> 00:31:19,051 Όλοι παίζουν πάντα από τους κανόνες. 619 00:31:19,051 --> 00:31:21,183 Κανείς δεν απατά ποτέ για τους φόρους τους, 620 00:31:21,183 --> 00:31:22,750 ή ψέματα για να βγούμε από το καθήκον των ενόρκων 621 00:31:22,750 --> 00:31:25,579 ή κλέβει ένα ολόκληρο κοτόπουλο από την Costco. 622 00:31:25,579 --> 00:31:28,016 Το θέμα μου είναι το νομικό σύστημα δεν είναι τέλειο. 623 00:31:28,016 --> 00:31:30,105 Δυσκολεύομαι πιστεύοντας το ZygoLife 624 00:31:30,105 --> 00:31:34,893 θα παρέδιδε ένα όπλο που καπνίζει τακτοποιημένα δεμένα σε ένα κουτί. 625 00:31:34,893 --> 00:31:37,591 Τότε πρέπει να κοιτάξουμε έξω το κουτί. 626 00:31:37,591 --> 00:31:39,680 Τι λες; 627 00:31:39,680 --> 00:31:41,290 Ο εγκέφαλός μου λειτουργεί. 628 00:31:42,465 --> 00:31:45,120 Ο εγκέφαλός μου λειτουργεί. 629 00:31:45,120 --> 00:31:46,817 φέρεσαι πολύ περίεργα. 630 00:31:46,817 --> 00:31:49,385 Τέρι, δεν χρειαζόμαστε τα ηλίθια κουτιά τους. 631 00:31:49,385 --> 00:31:50,909 Είναι ακριβώς όπως στο λιανικό εμπόριο, 632 00:31:50,909 --> 00:31:53,128 υπάρχουν δύο κόμματα σε κάθε συναλλαγή. 633 00:31:53,128 --> 00:31:54,825 Αγοράζεις παντοπωλεία στην αγορά, 634 00:31:54,825 --> 00:31:57,045 αγοράζετε καλλυντικά στον πάγκο, 635 00:31:57,045 --> 00:31:59,569 αγοράζετε τα τεστ σας για γενετικές μεταλλάξεις-- 636 00:31:59,569 --> 00:32:02,268 Από το εργαστήριο.Ακριβώς. 637 00:32:02,268 --> 00:32:05,793 Η ZygoLife αγοράζει τη δοκιμή FGR3 της από τα εργαστήρια Westin. 638 00:32:05,793 --> 00:32:09,666 Η Westin Labs δεν θα είχε λόγο για να κρύψουν τα αρχεία τους. 639 00:32:09,666 --> 00:32:13,322 Είμαι σε αυτό. Ευχαριστώ. 640 00:32:13,322 --> 00:32:16,151 Ο Μπόμπι Ζ είναι εδώ με τα παιδιά που κατέχουν τα μεγαλύτερα κλαμπ στη Δύση 641 00:32:16,151 --> 00:32:18,110 του Denver's Silver Cabaret. 642 00:32:18,110 --> 00:32:20,373 ξέρω. Τα είχα σερβιριστεί όλα. 643 00:32:20,373 --> 00:32:23,550 Συμμετέχοντας στη συνωμοσία για να περιορίσετε την απασχόλησή σας. 644 00:32:23,550 --> 00:32:26,118 Λέσχη κυρίων και ο σύλλογος συνεργατών. 645 00:32:26,118 --> 00:32:28,250 Ο δικαστής Byron Hemmings προεδρεύει. Ω, όχι. 646 00:32:28,250 --> 00:32:30,687 Τι συμβαίνει; 647 00:32:30,687 --> 00:32:33,081 Αυτό δεν είναι καλό. 648 00:32:33,081 --> 00:32:34,909 Προφανώς, μεσημεριανό με την κόρη μου 649 00:32:34,909 --> 00:32:38,260 και μελλοντικός γαμπρός ακυρώθηκε ξανά, 650 00:32:38,260 --> 00:32:44,136 άρα εδώ με σέλανε με μια υποτιθέμενη έκτακτη TRO. 651 00:32:44,136 --> 00:32:46,616 Είμαι ο γαμπρός.Ω. 652 00:32:48,357 --> 00:32:50,446 Αξιότιμε, μπορώ να πλησιάσω; 653 00:32:57,714 --> 00:33:00,630 Είναι η έκτακτη ανάγκη; Ναι. 654 00:33:00,630 --> 00:33:02,763 Γοητευτικός. Πώς τους γνώρισες; 655 00:33:02,763 --> 00:33:06,636 Είναι πραγματικά σχετικό; Λοιπόν, εγώ είμαι ο κριτής. 656 00:33:06,636 --> 00:33:11,467 Γνώρισα την κυρία Σαντέλ στο bachelor party μου 657 00:33:11,467 --> 00:33:13,992 και προφανώς είναι ένα πακέτο. 658 00:33:15,167 --> 00:33:17,256 Αυτό θα είναι καλό. 659 00:33:17,256 --> 00:33:21,303 Αλλά τι πρέπει να ξέρετε για τον Φρέντυ μου 660 00:33:21,303 --> 00:33:23,871 είναι ότι μπορεί να είναι υπερβολικά ευαίσθητη. 661 00:33:23,871 --> 00:33:25,568 Αυτό δεν είναι εντελώς... 662 00:33:25,568 --> 00:33:28,093 Αγαπητέ μου, μη μιλάς ενώ μασάτε. 663 00:33:28,093 --> 00:33:31,748 Τέλος πάντων, ως μαμά του Φρεντ, 664 00:33:31,748 --> 00:33:34,273 Νομίζω ότι πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 665 00:33:34,273 --> 00:33:36,840 Σίγουρος. Οτιδήποτε. 666 00:33:36,840 --> 00:33:39,843 Ποια ήταν η βαθμολογία σας στο SAT; 667 00:33:41,236 --> 00:33:43,151 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό; 668 00:33:43,151 --> 00:33:44,631 Φυσικά είναι σημαντικό. 669 00:33:44,631 --> 00:33:47,068 Ο Φρέντυ μου πρέπει να είναι με ένα έξυπνο κορίτσι. 670 00:33:47,068 --> 00:33:48,374 Μα... Μαμά! 671 00:33:50,071 --> 00:33:54,641 Δεν σε πειράζει. Τι γίνεται λοιπόν με την καριέρα σου; 672 00:33:54,641 --> 00:33:56,338 Μου λέει ότι είσαι μοντέλο. 673 00:33:56,338 --> 00:33:59,298 Και, γλυκιά μου, ξέρεις, Τα περισσότερα μοντέλα κορυφώνονται στα 22. 674 00:33:59,298 --> 00:34:01,735 Πόσο χρονών είσαι; 675 00:34:01,735 --> 00:34:05,652 Ωχ. Όχι 22. 676 00:34:05,652 --> 00:34:08,611 Εντάξει, έχετε και εσείς εφεδρικό σχέδιο; 677 00:34:08,611 --> 00:34:10,265 Τζίνι-- Μητέρα. Ναι. 678 00:34:12,267 --> 00:34:15,879 Ω, λυπάμαι, ζαχαροδαμάσκηνο. 679 00:34:15,879 --> 00:34:20,232 Η εμμηνόπαυση τρελαίνει τη μαμά. 680 00:34:20,232 --> 00:34:23,061 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να κουδουνίσω. 681 00:34:24,758 --> 00:34:27,239 Ω! Είναι ολισθηρό. 682 00:34:31,765 --> 00:34:33,419 Καλά. Ματιά. 683 00:34:33,419 --> 00:34:36,813 Stacy, κοίτα, αυτή δεν είναι η μητέρα μου. 684 00:34:36,813 --> 00:34:39,425 Ω, Φρεντ, αν αυτή ήταν η μαμά μου, 685 00:34:39,425 --> 00:34:42,558 θα έλεγα το ίδιο ακριβώς. 686 00:34:42,558 --> 00:34:45,213 Υπόσχομαι ότι ποτέ πρέπει να το ξανακάνω, εντάξει; 687 00:34:45,213 --> 00:34:47,563 Καλά. 688 00:34:47,563 --> 00:34:49,957 Κύριε Iverness, την άλλη μέρα σε θαλάμους 689 00:34:49,957 --> 00:34:52,786 δηλώσατε ότι η εταιρεία σας δεν είχε γνώση 690 00:34:52,786 --> 00:34:57,051 της δοκιμής FGR3 της Westin Labs όταν η κ. Χάλερ αγόρασε σπέρμα. 691 00:34:57,051 --> 00:34:58,313 Είναι αλήθεια; Ναι. 692 00:34:58,313 --> 00:35:00,098 Το συνειδητοποιήσαμε το '94, 693 00:35:00,098 --> 00:35:02,665 οπότε και προστέθηκε στη διαδικασία διαλογής μας. 694 00:35:02,665 --> 00:35:05,929 Αφού η Έλι είχε συλληφθεί. Σωστά. 695 00:35:05,929 --> 00:35:09,019 Γιατί να προσθέσετε το τεστ; Για να παραμείνετε ενημερωμένοι. 696 00:35:09,019 --> 00:35:12,936 Δεν ήταν επειδή τα Westin Labs είχε μειώσει την τιμή τους; 697 00:35:12,936 --> 00:35:15,548 Πώς θα μπορούσαμε να ξέρουμε θα χαμηλώσουν την τιμή 698 00:35:15,548 --> 00:35:18,072 όταν δεν είχαμε προηγούμενη γνώση υπήρχε; 699 00:35:19,900 --> 00:35:21,075 Χμμ. 700 00:35:22,207 --> 00:35:24,339 Λάβαμε αυτό το e-mail 701 00:35:24,339 --> 00:35:27,299 από αντιπρόεδρο του Westin Lab. 702 00:35:27,299 --> 00:35:30,171 Έχει κρατήσει αρχείο από κάθε συνάντηση πωλήσεων που είχε 703 00:35:30,171 --> 00:35:32,478 με έναν πιθανό πελάτη από το 1989. 704 00:35:32,478 --> 00:35:33,957 Και σε αυτό το σημείωμα, 705 00:35:33,957 --> 00:35:37,613 αναφέρει λεπτομερώς μια συνάντηση που είχε με την παρέα σας 706 00:35:37,613 --> 00:35:41,051 τον Ιανουάριο του '93. 707 00:35:41,051 --> 00:35:44,707 Θα ήθελα να διαβάσω την περίληψή του στην κριτική επιτροπή, αν μου επιτρέπεται. 708 00:35:44,707 --> 00:35:49,364 «Τετάρτη 7 Ιανουαρίου 1993. 709 00:35:49,364 --> 00:35:52,106 «Συναντήθηκα με το ZygoLife πράκτορας αγορών 710 00:35:52,106 --> 00:35:54,369 "για να συζητήσουμε τη δοκιμή FGR3. 711 00:35:54,369 --> 00:36:00,375 Ο πράκτορας αρνήθηκε, αναφέροντας το κόστος των 75 $ ανά μονάδα." 712 00:36:03,335 --> 00:36:06,947 Μπορείτε να προσδιορίσετε τον πράκτορα που αρνηθήκατε να αγοράσετε αυτό το τεστ; 713 00:36:06,947 --> 00:36:08,992 Το 1993 είναι πολύ καιρό πριν. 714 00:36:08,992 --> 00:36:12,648 Α, καλά, το όνομα είναι εδώ στο e-mail. 715 00:36:13,910 --> 00:36:16,565 Α, δεν θέλεις... 716 00:36:16,565 --> 00:36:19,002 Χμμ; Καλά. 717 00:36:21,875 --> 00:36:24,094 Είναι το όνομά σου. 718 00:36:24,094 --> 00:36:27,968 θα ήθελα να εισαγάγω αυτό το e-mail ως αποδεικτικό στοιχείο. 719 00:36:27,968 --> 00:36:29,448 Ένσταση.Ακυρώθηκε. 720 00:36:34,496 --> 00:36:37,586 Αυτοί οι άνδρες συνεννοούνται για τον μοναδικό σκοπό 721 00:36:37,586 --> 00:36:39,588 την πρόληψη των πελατών μου από την εργασία. 722 00:36:39,588 --> 00:36:41,808 Οι συνάδελφοί μου και εγώ μοιράζονται κριτικές. 723 00:36:41,808 --> 00:36:45,246 Αυτές οι κριτικές έχουν το σκοπό της καταστολής της ικανότητας 724 00:36:45,246 --> 00:36:47,988 να απαιτήσουμε καλύτερες συνθήκες. Δεν το βλέπουμε έτσι. 725 00:36:47,988 --> 00:36:50,773 Έχω ακούσει αρκετά. 726 00:36:52,645 --> 00:36:55,343 Υπάρχουν όντως στοιχεία της συμπαιγνίας. 727 00:36:55,343 --> 00:36:57,650 Σεβασμιώτατε--Κάτω το, σύμβουλε. 728 00:36:57,650 --> 00:37:00,522 Αυτό το δικαστήριο δια του παρόντος αναθέτει στον κ. Ζ 729 00:37:00,522 --> 00:37:02,742 να ξαναπροσλάβει τους χορευτές του. Κρατάνε τις συμβουλές τους. 730 00:37:02,742 --> 00:37:05,919 Επιπλέον, σε θέλω και όλους τους συναδέλφους σας 731 00:37:05,919 --> 00:37:07,747 να υποβάλει τις συμβάσεις των εργαζομένων σας 732 00:37:07,747 --> 00:37:11,403 σε αυτό το δικαστήριο για έλεγχο, μεταβιαστικα. 733 00:37:11,403 --> 00:37:14,275 Με μεταβιασύνη, εννοεί--Γρήγορα. Ξέρουμε. 734 00:37:14,275 --> 00:37:17,496 Είμαστε χορευτές, όχι ανδρείκελα. Το δικαστήριο διακόπτεται. 735 00:37:17,496 --> 00:37:20,760 Σεβασμιώτατε. Θα δώσεις άδεια για μια φιλική κίνηση; 736 00:37:20,760 --> 00:37:24,024 Ναί. 737 00:37:24,024 --> 00:37:26,200 Περίμενα να το κάνω αυτό για μια εβδομάδα, κύριε. 738 00:37:26,200 --> 00:37:28,158 Τώρα που είμαστε επιτέλους μαζί, 739 00:37:28,158 --> 00:37:30,509 Θα ήθελα να ζητήσω την άδειά σας 740 00:37:30,509 --> 00:37:33,773 να παντρευτούν η απίστευτη κόρη σου. 741 00:37:33,773 --> 00:37:35,557 Αυτός θα ήμουν εγώ. 742 00:37:42,869 --> 00:37:44,305 Έτσι παραγγέλθηκε. 743 00:37:46,394 --> 00:37:48,396 Ευχαριστώ, μπαμπά. 744 00:37:49,528 --> 00:37:52,618 Κύριε Πάρκερ. 745 00:37:52,618 --> 00:37:55,229 κα Κάσγουελ. 746 00:37:55,229 --> 00:37:56,926 Η θέση μου είναι αδιαπραγμάτευτη. 747 00:37:56,926 --> 00:37:58,232 Θέλω αύξηση 10 τοις εκατό, 748 00:37:58,232 --> 00:38:00,539 και ερχόμαστε εγώ και εσύ σε μια κατανόηση. 749 00:38:03,106 --> 00:38:05,892 Τι είδους μια κατανόηση; 750 00:38:05,892 --> 00:38:09,939 Είμαι πίσω με την εταιρεία, Δεν είμαι πίσω μαζί σου. 751 00:38:09,939 --> 00:38:15,205 Να ρωτήσω γιατί άλλαξες γνώμη; 752 00:38:16,337 --> 00:38:19,645 Όχι. Όχι; 753 00:38:19,645 --> 00:38:23,126 Όχι, μπορεί να μην ρωτήσεις γιατί άλλαξα γνώμη. 754 00:38:36,836 --> 00:38:39,752 Μόλις πήραμε μια προσφορά από τον δικηγόρο του ZygoLife. 755 00:38:41,188 --> 00:38:43,973 Αφού είσαι πελάτης... 756 00:38:45,975 --> 00:38:47,150 μαμά. 757 00:38:57,247 --> 00:38:59,685 Τώρα αυτό είναι τι μιλάω για. 758 00:39:01,687 --> 00:39:04,864 Δεν ξέρω τι να πω. Πες ότι θα με συγχωρήσεις. 759 00:39:04,864 --> 00:39:08,302 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω ή την οικογένειά σου. 760 00:39:08,302 --> 00:39:11,174 Προσπαθούσες να προστατεύσεις ο γιος μου. Αυτό που θέλει κάθε μητέρα. 761 00:39:13,394 --> 00:39:14,700 Σας ευχαριστώ. 762 00:39:14,700 --> 00:39:17,877 Ήταν χαρά μου, Έλι. Ήταν πραγματικά. 763 00:39:20,140 --> 00:39:21,968 Έλα, μαμά. Πάμε. 764 00:39:21,968 --> 00:39:25,058 Απόψε, Σου αγοράζω δείπνο. 765 00:39:31,499 --> 00:39:32,979 Τζέιν.Κιμ. 766 00:39:32,979 --> 00:39:34,589 Γύρισες, είμαι. 767 00:39:34,589 --> 00:39:36,722 άκουσα για τις λαμπερές συστάσεις 768 00:39:36,722 --> 00:39:37,984 έγραψες για μένα. 769 00:39:37,984 --> 00:39:40,378 Δεν ήταν τίποτα. Το ξέρω. 770 00:39:40,378 --> 00:39:43,381 Δεν μπορώ να περιμένω για να ανταποδώσει τη χάρη κάποτε. 771 00:40:02,008 --> 00:40:04,619 Νομοσχέδιο. Γεια σου, Τζέιν. Μπορώ να μπω; 772 00:40:10,625 --> 00:40:12,366 Γεια σου. 773 00:40:12,366 --> 00:40:14,063 Ευχαριστώ. Σίγουρα. 774 00:40:14,063 --> 00:40:18,328 Νομίζω ότι άφησα το τηλέφωνό μου εδώ την άλλη νύχτα. Ω. 775 00:40:18,328 --> 00:40:20,548 Νομίζω ότι μπορεί να έχει πέσει έξω του παντελονιού μου 776 00:40:20,548 --> 00:40:23,029 όταν τα έβγαλες. 777 00:40:25,074 --> 00:40:26,815 Ναι. 778 00:40:26,815 --> 00:40:30,515 Και μόλις κατέβηκα μια ασταμάτητα έλξη. 779 00:40:30,515 --> 00:40:33,213 Εκτομή όγκου, δύο αποκόμματα ανευρύσματος. 780 00:40:33,213 --> 00:40:35,171 Και κατάλαβα Δεν σε κάλεσα ποτέ πίσω. 781 00:40:35,171 --> 00:40:38,131 Και τώρα νιώθω σαν τράνταγμα. Δεν ανησυχώ καθόλου. 782 00:40:38,131 --> 00:40:40,786 Ήλπιζα να σε βγάλω έξω σε κατάλληλη ημερομηνία. 783 00:40:40,786 --> 00:40:42,091 Αν όχι απόψε, τότε... 784 00:40:42,091 --> 00:40:45,138 Ωχ, η απόψε λειτουργεί. 785 00:40:45,138 --> 00:40:47,488 Λοιπόν, το συντομότερο καθώς παίρνω το κινητό μου. 786 00:40:47,488 --> 00:40:49,490 Δικαίωμα. Νομίζω ότι μπορεί να είναι κάτω από το κρεβάτι. 787 00:40:49,490 --> 00:40:51,536 Θα πάω να κοιτάξω. 788 00:41:10,511 --> 00:41:12,295 Το βρήκα. Τέλεια. 789 00:41:13,949 --> 00:41:18,432 Έτσι σκεφτόμουν ιταλικά. Ω, μου αρέσουν τα ιταλικά. 790 00:41:18,432 --> 00:41:21,000 Θέλω να σας ευχαριστήσω που μου δώσατε άλλη μια ευκαιρία. 791 00:41:21,000 --> 00:41:24,438 Εγώ και ο υπερμεγέθης εγωισμός μου και ο θεός κόμπλεξ. 792 00:41:24,438 --> 00:41:28,050 Θεέ μου. εγω-- Όχι, εσύ... εννοώ... 793 00:41:28,050 --> 00:41:31,532 Πώς ακούσατε τα μηνύματά σας; Μόλις τα διέγραψα. 794 00:41:31,532 --> 00:41:33,795 Είμαι νευροχειρουργός. Πρέπει να ελέγξω τα μηνύματά μου. 795 00:41:34,970 --> 00:41:37,364 Ναι, ναι. 796 00:41:37,364 --> 00:41:39,235 Αλλά πρέπει να πω, όταν θυμώνεις, 797 00:41:39,235 --> 00:41:40,715 είσαι αρκετά αξιολάτρευτος.